1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,868 --> 00:00:05,068
Argumen!
2
00:00:05,102 --> 00:00:06,669
Terima kasih sudah mampir.
3
00:00:06,704 --> 00:00:08,004
Yah, itu tidak seperti aku
4
00:00:08,038 --> 00:00:09,606
punya pilihan.
5
00:00:09,640 --> 00:00:13,776
Benar. Jadi, mari kita mulai.
6
00:00:13,811 --> 00:00:15,612
Anda tahu anak-anak saya, segi delapan dan
7
00:00:15,646 --> 00:00:16,379
genjang?
8
00:00:16,413 --> 00:00:17,213
Tentu.
9
00:00:17,248 --> 00:00:18,481
Terkadang kami melakukan bisnis.
10
00:00:18,516 --> 00:00:19,949
Terkadang mereka mencoba membunuh saya.
11
00:00:19,984 --> 00:00:21,951
Itu anak-anakku.
12
00:00:21,986 --> 00:00:23,686
Tentu saja, saya ingin mereka memiliki
13
00:00:23,721 --> 00:00:25,054
kehidupan yang lebih baik daripada yang saya alami.
14
00:00:25,089 --> 00:00:26,856
Orang tua mana yang tidak?
15
00:00:26,891 --> 00:00:28,525
Jadi itu sebabnya saya mendaftarkannya
16
00:00:28,559 --> 00:00:30,226
di akademi tukang pipa itu.
17
00:00:35,533 --> 00:00:38,101
Hanya satu dari kita yang tertawa,
18
00:00:38,135 --> 00:00:39,102
anak laki-laki.
19
00:00:39,136 --> 00:00:39,969
Maaf.
20
00:00:40,004 --> 00:00:41,971
Saya pikir kamu sedang bercanda.
21
00:00:42,006 --> 00:00:43,740
Anak-anak tidak melakukannya dengan baik
22
00:00:43,774 --> 00:00:45,108
pada ujian mereka.
23
00:00:45,142 --> 00:00:47,977
Saya ingin Anda memastikannya
24
00:00:48,012 --> 00:00:48,845
berbuat baik.
25
00:00:48,879 --> 00:00:51,014
Anda ingin saya menjadi seperti itu
26
00:00:51,048 --> 00:00:52,682
guru mereka?
27
00:00:52,716 --> 00:00:54,951
>> Saya ingin Anda memperbaikinya
28
00:00:54,985 --> 00:00:57,186
nilai agar mereka lulus!
29
00:00:57,221 --> 00:00:59,589
Dan jika mereka tidak melakukannya, maka sayalah yang melakukannya
30
00:00:59,623 --> 00:01:02,292
akan memperbaikimu.
31
00:01:08,114 --> 00:01:11,423
Sinkronkan dengan n17t01
www.MY-SUBS.com
32
00:01:32,456 --> 00:01:33,556
Saya yakin kapal itu
33
00:01:33,591 --> 00:01:34,757
mendarat dekat, kecuali
34
00:01:34,792 --> 00:01:35,525
sensor mati.
35
00:01:35,559 --> 00:01:36,826
Atau kecuali Anda mengaturnya
36
00:01:36,860 --> 00:01:37,393
salah.
37
00:01:37,428 --> 00:01:38,728
Saya tidak mengaturnya
38
00:01:38,762 --> 00:01:39,162
salah.
39
00:01:39,196 --> 00:01:40,263
Atau kecuali Anda mendapatkan kami
40
00:01:40,297 --> 00:01:40,597
hilang.
41
00:01:40,631 --> 00:01:41,631
aku tidak mendapatkan kita...
42
00:01:44,802 --> 00:01:45,835
Atau kecuali Anda mengantar kami ke a
43
00:01:45,869 --> 00:01:46,936
parit!
44
00:01:46,971 --> 00:01:48,204
Kenapa tidak kamu katakan saja
45
00:01:48,238 --> 00:01:49,105
apa yang sedang kamu pikirkan?
46
00:01:49,139 --> 00:01:50,406
Kevin berada di jalur perang, dan kamu
47
00:01:50,441 --> 00:01:52,308
pikir itu salahku!
48
00:01:52,343 --> 00:01:53,376
Oke ya!
49
00:01:53,410 --> 00:01:57,580
Itu mencakupnya.
50
00:01:57,615 --> 00:01:59,148
Menyerap ultimatrixku
51
00:01:59,183 --> 00:02:00,883
membuat Kevin menjadi gila
52
00:02:00,918 --> 00:02:02,619
seperti saat dia masih kecil.
53
00:02:02,653 --> 00:02:04,621
Sudah terlambat untuk membawanya kembali.
54
00:02:04,655 --> 00:02:06,723
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah
55
00:02:06,757 --> 00:02:07,724
jatuhkan dia.
56
00:02:07,758 --> 00:02:09,492
Anda tidak tahu itu.
57
00:02:09,526 --> 00:02:10,693
Anda tidak bisa...
58
00:02:10,728 --> 00:02:12,261
berhenti!
59
00:02:24,575 --> 00:02:25,341
Argit?
60
00:02:25,376 --> 00:02:26,676
Kenapa kamu melompat ke arah seperti itu
61
00:02:26,710 --> 00:02:27,076
itu?
62
00:02:27,111 --> 00:02:28,811
Tidak, tidak apa-apa.
63
00:02:28,846 --> 00:02:30,613
Saya punya satu lagi di rumah.
64
00:02:30,648 --> 00:02:32,015
Keluarlah dari situ.
65
00:02:32,049 --> 00:02:33,983
Benar. Gertakan.
66
00:02:34,451 --> 00:02:35,918
Aku sudah mencari kemana-mana
67
00:02:35,953 --> 00:02:36,319
Anda.
68
00:02:36,353 --> 00:02:37,487
Kevin tidak bersamamu
69
00:02:37,521 --> 00:02:38,721
dan kami tidak membeli apa pun
70
00:02:38,756 --> 00:02:39,422
kamu menjual.
71
00:02:39,456 --> 00:02:41,090
Tidak ada penipuan. Tidak kali ini.
72
00:02:41,125 --> 00:02:42,692
Aku menyerahkan diri!
73
00:02:43,694 --> 00:02:45,261
Kenapa kamu ingin melakukan itu,
74
00:02:45,295 --> 00:02:45,762
Argit?
75
00:02:45,796 --> 00:02:47,430
Karena Kevin mengejarnya
76
00:02:47,464 --> 00:02:49,699
Saya.
77
00:02:49,733 --> 00:02:51,134
Bagaimana kalau kamu mengambilnya
78
00:02:51,168 --> 00:02:54,504
dari atas?
79
00:02:54,538 --> 00:02:55,805
Saya butuh beberapa
80
00:02:55,839 --> 00:02:57,540
peralatan untuk...Proyek aku
81
00:02:57,574 --> 00:02:57,940
sedang mengerjakan.
82
00:02:57,975 --> 00:02:59,308
Jadi saya terbang ke bumi untuk melihat siapa saya
83
00:02:59,343 --> 00:03:00,710
bisa meminjam dari teman lamaku
84
00:03:00,744 --> 00:03:02,712
Kevin.
85
00:03:14,458 --> 00:03:15,491
Kevin?
86
00:03:15,526 --> 00:03:20,029
Apakah itu kamu?
87
00:03:20,064 --> 00:03:21,330
Ini aku.
88
00:03:21,365 --> 00:03:23,332
Hei, k-kamu tidak melihat
89
00:03:23,367 --> 00:03:24,033
sangat baik.
90
00:03:24,068 --> 00:03:25,268
Saya baik-baik saja.
91
00:03:25,302 --> 00:03:26,502
Merawat beberapa yang lama
92
00:03:26,537 --> 00:03:27,136
bisnis.
93
00:03:27,171 --> 00:03:28,571
Apa maksudmu?
94
00:03:28,605 --> 00:03:30,006
Saya telah memutuskan untuk mendapatkannya
95
00:03:30,040 --> 00:03:31,474
kembali pada siapa pun yang pernah melakukannya padaku
96
00:03:31,508 --> 00:03:32,909
salah...
97
00:03:32,943 --> 00:03:34,444
Yang menempatkanmu di posisi teratas dalam hidupku
98
00:03:34,478 --> 00:03:38,014
daftar.
99
00:03:51,795 --> 00:03:52,929
Sobat! Sahabat!
100
00:03:52,963 --> 00:03:54,297
Tunggu sebentar! Saya bisa menjelaskan!
101
00:03:54,331 --> 00:03:56,099
Menjelaskan apa?
102
00:03:56,133 --> 00:03:58,234
Apa saja!
103
00:03:58,268 --> 00:03:59,435
aku bosan dengan kamu
104
00:03:59,470 --> 00:04:00,837
triknya, Argit.
105
00:04:00,871 --> 00:04:02,004
Maka mungkin Anda harus melakukannya
106
00:04:02,039 --> 00:04:03,906
tidur siang!
107
00:04:03,941 --> 00:04:04,807
Melihat?
108
00:04:04,842 --> 00:04:06,509
Itulah yang saya bicarakan.
109
00:04:06,543 --> 00:04:08,344
Selalu mengkhianatiku,
110
00:04:08,378 --> 00:04:09,545
mengkhianatiku.
111
00:04:09,580 --> 00:04:12,281
Ini yang terakhir kalinya, Argit.
112
00:04:12,316 --> 00:04:13,516
Kevin, jangan.
113
00:04:13,550 --> 00:04:14,817
Terakhir kali Anda melakukannya
114
00:04:14,852 --> 00:04:16,819
apa pun.
115
00:04:30,667 --> 00:04:32,101
Apa yang kamu inginkan dari
116
00:04:32,136 --> 00:04:32,435
kita?
117
00:04:32,469 --> 00:04:33,503
Perlindungan.
118
00:04:33,537 --> 00:04:34,971
Kunci aku. Buang kuncinya.
119
00:04:35,005 --> 00:04:35,671
Saya tidak peduli.
120
00:04:35,706 --> 00:04:36,906
Letakkan saja aku di suatu tempat Kevin
121
00:04:36,940 --> 00:04:37,640
tidak dapat menemukan saya.
122
00:04:37,674 --> 00:04:38,908
Kami tidak menjalankan a
123
00:04:38,942 --> 00:04:41,110
program relokasi musang.
124
00:04:41,145 --> 00:04:42,845
Semangat yang jelek
125
00:04:42,880 --> 00:04:44,280
untuk seorang gadis cantik.
126
00:04:44,314 --> 00:04:45,982
Tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.
127
00:04:46,016 --> 00:04:47,116
Bagaimana dengan laboratorium di
128
00:04:47,151 --> 00:04:48,117
Los Soledad?
129
00:04:48,152 --> 00:04:49,619
Tempat pertama yang dia lihat.
130
00:04:49,653 --> 00:04:51,087
Kami bisa menyembunyikanmu di dalam
131
00:04:51,121 --> 00:04:51,687
batal batal.
132
00:04:51,722 --> 00:04:52,889
Terlalu banyak
133
00:04:52,923 --> 00:04:54,223
orang-orang di sana yang tidak menyukaiku.
134
00:04:54,258 --> 00:04:55,458
Ada banyak sekali
135
00:04:55,492 --> 00:04:56,125
berkeliling.
136
00:04:56,160 --> 00:04:56,959
Ayo.
137
00:04:56,994 --> 00:04:58,294
Pasti ada suatu tempat untukmu
138
00:04:58,328 --> 00:04:58,928
bisa menempatkan saya.
139
00:04:58,962 --> 00:05:00,530
Mungkin perlindungan polisi?
140
00:05:00,564 --> 00:05:02,064
Kami bisa mengantarmu ke
141
00:05:02,099 --> 00:05:02,999
akademi tukang pipa.
142
00:05:03,033 --> 00:05:04,367
Itu benteng terdekat
143
00:05:04,401 --> 00:05:05,701
fasilitas tukang pipa ke bumi.
144
00:05:05,736 --> 00:05:07,136
Tempat mereka berlatih baru
145
00:05:07,171 --> 00:05:08,471
tukang pipa untuk polisi galaksi
146
00:05:08,505 --> 00:05:08,938
tugas?!
147
00:05:08,972 --> 00:05:11,541
Tidak disana! Di mana pun kecuali di sana!
148
00:05:11,575 --> 00:05:12,775
Atau kita biarkan saja Kevin
149
00:05:12,810 --> 00:05:14,510
punya kamu.
150
00:05:14,545 --> 00:05:15,812
Seperti yang saya katakan, itu
151
00:05:15,846 --> 00:05:16,646
tukang ledeng baik-baik saja
152
00:05:16,680 --> 00:05:17,280
organisasi.
153
00:05:17,314 --> 00:05:19,549
Saya ingin sekali mengunjungi sekolah mereka.
154
00:05:28,158 --> 00:05:29,492
Jika Kevin mengetahuinya
155
00:05:29,526 --> 00:05:30,960
bahwa Argit berhasil lolos dari bumi,
156
00:05:30,994 --> 00:05:31,994
dia akan mengejarnya.
157
00:05:32,029 --> 00:05:33,262
Saya mengandalkannya.
158
00:05:33,297 --> 00:05:34,764
Kami akan menggunakan Argit sebagai umpan, dan
159
00:05:34,798 --> 00:05:36,232
kita akan memiliki seluruh akademi
160
00:05:36,266 --> 00:05:37,366
ada untuk mendukung kita.
161
00:05:37,401 --> 00:05:38,901
Dan Anda baik-baik saja dengan itu
162
00:05:38,936 --> 00:05:39,335
ini?
163
00:05:39,369 --> 00:05:41,204
Saya hanya ingin membayar saya
164
00:05:41,238 --> 00:05:42,271
hutang kepada masyarakat.
165
00:05:42,306 --> 00:05:44,273
Dan tidak terbunuh.
166
00:05:52,916 --> 00:05:56,519
Apa yang dipesan Vreedle.
167
00:06:05,495 --> 00:06:07,163
Ini Kaptenmu
168
00:06:07,197 --> 00:06:07,897
berbicara.
169
00:06:07,931 --> 00:06:08,664
Selamat bergabung
170
00:06:08,699 --> 00:06:09,732
ruang angkasa Rustbucket.
171
00:06:09,766 --> 00:06:11,000
Harap jaga sabuk pengaman Anda
172
00:06:11,034 --> 00:06:12,335
diikat sampai aman
173
00:06:12,369 --> 00:06:13,236
bergerak tentang...
174
00:06:13,270 --> 00:06:15,004
Apakah kamu sudah pergi?!
175
00:06:42,232 --> 00:06:46,168
Apa itu tadi?
176
00:06:46,203 --> 00:06:47,236
Kabar buruk.
177
00:06:47,271 --> 00:06:48,337
Itu Kevin.
178
00:06:48,372 --> 00:06:51,073
Bagaimana dia menemukan kita?
179
00:06:51,108 --> 00:06:52,208
Aku tidak tahu.
180
00:06:52,242 --> 00:06:52,942
Bagaimana menurutmu?
181
00:06:52,976 --> 00:06:54,076
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu
182
00:06:54,111 --> 00:06:54,410
itu.
183
00:06:54,444 --> 00:06:56,212
Aku bersumpah.
184
00:06:56,813 --> 00:06:58,047
Biarkan dia masuk, atau dia akan masuk
185
00:06:58,081 --> 00:06:58,781
menghancurkan kapal.
186
00:06:58,815 --> 00:06:59,916
Kenapa dia tidak saja
187
00:06:59,950 --> 00:07:00,917
fase melalui lambung kapal?
188
00:07:00,951 --> 00:07:02,151
Mungkin dia belum membaca
189
00:07:02,185 --> 00:07:03,486
buku instruksi bersantai yang besar.
190
00:07:03,520 --> 00:07:06,489
Biarkan dia masuk!
191
00:07:06,523 --> 00:07:08,124
Doofus, kamu punya
192
00:07:08,158 --> 00:07:09,225
kekuatan hantu!
193
00:07:09,259 --> 00:07:11,227
Masuklah!
194
00:07:17,034 --> 00:07:18,200
Kami baru saja memperbaikinya
195
00:07:18,235 --> 00:07:19,468
dari terakhir kali kamu merusak
196
00:07:19,503 --> 00:07:19,769
itu.
197
00:07:19,803 --> 00:07:21,370
Jangan bertingkah seolah kami seperti itu
198
00:07:21,405 --> 00:07:25,141
masih berteman.
199
00:07:25,175 --> 00:07:26,909
Kevin, kami milikmu
200
00:07:26,944 --> 00:07:27,643
teman-teman.
201
00:07:27,678 --> 00:07:29,111
Seorang teman saya
202
00:07:29,146 --> 00:07:33,416
tidak akan melindungi Argit.
203
00:07:33,450 --> 00:07:34,884
Kami berusaha melindungi
204
00:07:34,918 --> 00:07:37,353
Anda.
205
00:07:37,387 --> 00:07:38,988
Anda membuat kesalahan.
206
00:07:39,022 --> 00:07:40,856
Tidak, membantu Argit adalah a
207
00:07:40,891 --> 00:07:41,490
kesalahan.
208
00:07:41,525 --> 00:07:43,359
Mencoba menghentikanku adalah sebuah kesalahan.
209
00:07:43,393 --> 00:07:45,328
Dan mencuri mobilku... besar
210
00:07:45,362 --> 00:07:46,796
kesalahan.
211
00:07:46,830 --> 00:07:48,431
Ayolah, Kevin.
212
00:07:48,465 --> 00:07:51,167
Kami tidak mencuri...
213
00:07:56,039 --> 00:07:57,306
Jetra!
214
00:08:06,550 --> 00:08:11,087
Tunggu sesuatu!
215
00:08:40,917 --> 00:08:42,418
Kenapa kau melakukan itu?
216
00:08:42,452 --> 00:08:43,719
Karena kamu tidak bisa
217
00:08:43,754 --> 00:08:44,253
Hentikan dia.
218
00:08:44,287 --> 00:08:47,256
Karena dia terlalu kuat.
219
00:08:47,290 --> 00:08:49,692
Karena dia akan membunuh kita.
220
00:08:49,726 --> 00:08:50,926
Itu benar.
221
00:08:50,961 --> 00:08:52,194
Aku hanya ingin jam yang kamu katakan
222
00:08:52,229 --> 00:08:55,965
dia.
223
00:08:55,999 --> 00:08:57,266
Apa yang akan kita lakukan
224
00:08:57,300 --> 00:08:58,401
Sekarang?
225
00:08:58,435 --> 00:08:59,602
Menjauhlah.
226
00:08:59,636 --> 00:09:01,537
Dan cepat.
227
00:09:31,012 --> 00:09:32,446
Lihatlah kalian berdua... sudah dewasa
228
00:09:32,480 --> 00:09:32,779
ke atas!
229
00:09:32,814 --> 00:09:34,047
Senang bertemu Anda,
230
00:09:34,082 --> 00:09:35,215
Magister Coronach.
231
00:09:35,250 --> 00:09:36,516
Terima kasih telah mengizinkan kami
232
00:09:36,551 --> 00:09:37,751
mampir dalam waktu sesingkat itu.
233
00:09:37,785 --> 00:09:39,953
Ah, apa pun untuk Tennyson.
234
00:09:39,988 --> 00:09:41,288
Bagaimana kabar kakekmu?
235
00:09:41,322 --> 00:09:42,322
Dia ada di Galvan prime,
236
00:09:42,357 --> 00:09:43,457
pulih dari cedera.
237
00:09:43,491 --> 00:09:44,892
Max Tennyson sama tangguhnya
238
00:09:44,926 --> 00:09:45,392
kuku.
239
00:09:45,426 --> 00:09:46,860
Dia akan kembali mengikuti iramanya
240
00:09:46,895 --> 00:09:49,463
TIDAK...
241
00:09:49,497 --> 00:09:50,464
apa yang dia lakukan disini?
242
00:09:50,531 --> 00:09:52,165
Ben menggunakan dia sebagai
243
00:09:52,200 --> 00:09:52,699
umpan.
244
00:09:52,734 --> 00:09:53,800
Untuk menangkap siapa?
245
00:09:53,835 --> 00:09:55,202
Kevin Levin.
246
00:09:55,236 --> 00:09:57,604
Dia seperti kehilangannya.
247
00:09:57,639 --> 00:09:59,806
Jadi Anda memutuskan untuk mengubah saya
248
00:09:59,841 --> 00:10:02,242
akademi menjadi zona perang tanpa
249
00:10:02,277 --> 00:10:03,243
tanyakan padaku?
250
00:10:03,278 --> 00:10:04,211
TIDAK.
251
00:10:04,245 --> 00:10:06,013
Ya, semacam itu.
252
00:10:06,047 --> 00:10:07,514
Oke ya.
253
00:10:07,548 --> 00:10:10,183
Apa saja untuk Tennyson, kan?
254
00:10:10,218 --> 00:10:11,385
Argit, kamu akan masuk ke a
255
00:10:11,419 --> 00:10:11,752
sel.
256
00:10:11,786 --> 00:10:12,653
Tentu saja.
257
00:10:12,687 --> 00:10:13,720
Jam berapa sarapannya
258
00:10:13,755 --> 00:10:14,855
prasmanan?
259
00:10:18,893 --> 00:10:21,194
Kalian berdua, di kantorku.
260
00:10:21,229 --> 00:10:22,896
Sekarang.
261
00:10:29,837 --> 00:10:31,905
Ada apa denganmu?
262
00:10:32,707 --> 00:10:34,207
Pasti makan sesuatu di bumi
263
00:10:34,242 --> 00:10:36,109
itu tidak setuju dengan saya.
264
00:10:36,144 --> 00:10:37,411
Ayo bawa kamu ke selmu.
265
00:10:37,445 --> 00:10:38,445
Lalu aku akan memanggil petugas medis.
266
00:10:38,479 --> 00:10:39,813
Anda tidak mengerti.
267
00:10:39,847 --> 00:10:41,782
Saya harus menggunakan fasilitas Anda.
268
00:10:41,816 --> 00:10:43,083
Apaku?
269
00:10:43,117 --> 00:10:44,284
Jambanmu, jambanmu
270
00:10:44,319 --> 00:10:45,752
toilet, anak-anakmu
271
00:10:45,787 --> 00:10:46,286
ruang!
272
00:10:46,321 --> 00:10:48,622
Dan cepatlah, atau aula ini akan mendapat a
273
00:10:48,656 --> 00:10:50,090
skema warna baru!
274
00:10:50,992 --> 00:10:52,559
aku akan meledak!
275
00:10:52,593 --> 00:10:53,360
Tunggu sebentar.
276
00:10:53,394 --> 00:10:55,362
I-itu sudah dekat.
277
00:11:01,602 --> 00:11:02,769
Kamu baik-baik saja di dalam sana?
278
00:11:05,873 --> 00:11:07,207
Saya tidak dibayar cukup untuk itu
279
00:11:07,241 --> 00:11:09,876
ini.
280
00:11:19,354 --> 00:11:21,254
Ini bukan penjara atau a
281
00:11:21,289 --> 00:11:22,356
medan perang!
282
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
Ini adalah tempat belajar.
283
00:11:23,825 --> 00:11:25,158
Jelas Anda belum pernah
284
00:11:25,193 --> 00:11:27,394
melihat SMA-ku.
285
00:11:27,428 --> 00:11:29,129
Para taruna di luar sana tidak
286
00:11:29,163 --> 00:11:30,163
siap untuk ini.
287
00:11:30,198 --> 00:11:31,164
Mereka pemula.
288
00:11:31,199 --> 00:11:32,966
Dan Anda telah menempatkan mereka dalam antrean
289
00:11:33,001 --> 00:11:34,001
dari api.
290
00:11:34,035 --> 00:11:35,502
Aku punya setengah pikiran untuk menguncimu
291
00:11:35,536 --> 00:11:38,071
naik juga.
292
00:11:38,106 --> 00:11:39,406
Apa pendapat Anda tentang hal itu?
293
00:11:39,440 --> 00:11:40,741
Apakah saya pernah menyebutkan hal itu
294
00:11:40,775 --> 00:11:43,477
Saya menyelamatkan alam semesta?
295
00:11:43,511 --> 00:11:44,277
Ayo.
296
00:11:44,312 --> 00:11:45,412
Pasti ada catatannya
297
00:11:45,446 --> 00:11:47,748
ruangan, pusat data, sesuatu.
298
00:11:52,720 --> 00:11:54,688
Polisi luar angkasa. Benar-benar sah.
299
00:11:54,722 --> 00:11:58,925
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
300
00:11:59,560 --> 00:12:00,894
Jangan pernah orang-orang ini pergi ke sana
301
00:12:00,928 --> 00:12:01,361
kelas?
302
00:12:08,536 --> 00:12:10,771
Hai! Argit!
303
00:12:13,708 --> 00:12:15,375
Akademi tukang pipa mogok
304
00:12:15,410 --> 00:12:17,010
satu sebagai sesuatu yang agak mustahil
305
00:12:17,045 --> 00:12:18,779
tempat untuk menemukan intergalaksi
306
00:12:18,813 --> 00:12:21,381
terkutuk seperti dirimu sendiri.
307
00:12:21,416 --> 00:12:22,549
Tetap tenang, ya
308
00:12:22,583 --> 00:12:22,849
Anda?
309
00:12:22,884 --> 00:12:24,351
Kalian sebenarnya bukan model
310
00:12:24,385 --> 00:12:24,985
warga.
311
00:12:25,019 --> 00:12:26,253
Juga!
312
00:12:26,287 --> 00:12:27,854
Octagon dan aku adalah kalian semua
313
00:12:27,889 --> 00:12:30,490
panggil taruna percobaan!
314
00:12:30,525 --> 00:12:32,426
Kami mencoba melakukan apa yang Anda
315
00:12:32,460 --> 00:12:34,728
mungkin disebut memperbaiki diri kita sendiri
316
00:12:34,762 --> 00:12:36,863
dan membuat ayah kita bangga...
317
00:12:36,898 --> 00:12:39,366
Jadi dia tidak akan memukul kita.
318
00:12:39,400 --> 00:12:40,534
Lagi.
319
00:12:40,568 --> 00:12:42,602
Sayangnya, khusus kami
320
00:12:42,637 --> 00:12:44,571
jenis kecerdasan bukan
321
00:12:44,605 --> 00:12:46,540
sortir yang berkorelasi dengan pengujian
322
00:12:46,574 --> 00:12:47,574
skor.
323
00:12:47,608 --> 00:12:49,009
Kami gagal.
324
00:12:49,043 --> 00:12:50,243
Hari ini keberuntunganmu
325
00:12:50,278 --> 00:12:51,278
hari, Vreedles.
326
00:12:51,312 --> 00:12:53,146
Ayahmu mengirimku ke sini untuk memperbaikinya
327
00:12:53,181 --> 00:12:54,414
nilai ujian Anda.
328
00:12:54,449 --> 00:12:56,450
Itu mengubah corak
329
00:12:56,484 --> 00:12:59,386
dilema kami secara signifikan.
330
00:13:00,488 --> 00:13:02,456
Kita tidak akan gagal lagi!
331
00:13:06,527 --> 00:13:07,794
Tahan, ya
332
00:13:07,829 --> 00:13:08,562
Anda?
333
00:13:08,596 --> 00:13:10,030
Sekarang, jika ada yang bertanya padamu, kamulah
334
00:13:10,064 --> 00:13:11,631
tidak melihatku dan kamu tidak tahu
335
00:13:11,666 --> 00:13:12,632
Saya.
336
00:13:12,667 --> 00:13:13,867
Tidak melihatmu.
337
00:13:13,901 --> 00:13:15,735
Tidak mengenalmu.
338
00:13:15,770 --> 00:13:17,604
Tepat.
339
00:13:17,638 --> 00:13:19,272
Pura-pura bodoh saja.
340
00:13:19,307 --> 00:13:20,474
Gores itu.
341
00:13:20,508 --> 00:13:23,410
Jadilah dirimu sendiri.
342
00:13:26,747 --> 00:13:27,781
Harus berada di sini
343
00:13:27,815 --> 00:13:29,916
suatu tempat.
344
00:13:29,951 --> 00:13:31,618
Tidak.
345
00:13:31,652 --> 00:13:32,919
Salah.
346
00:13:32,954 --> 00:13:34,054
Maafkan saya, Pak.
347
00:13:34,088 --> 00:13:34,855
Di sinilah mereka menyimpannya
348
00:13:34,889 --> 00:13:36,456
nilai ujian taruna?
349
00:13:36,491 --> 00:13:37,657
Ya, memang benar.
350
00:13:37,692 --> 00:13:39,326
Oh bagus.
351
00:13:51,139 --> 00:13:53,473
Wow, mereka bahkan mengejanya
352
00:13:53,508 --> 00:13:55,642
nama mereka sendiri salah.
353
00:14:01,048 --> 00:14:02,149
Sensor jarak jauh adalah
354
00:14:02,183 --> 00:14:03,450
mengambil sesuatu yang masuk
355
00:14:03,484 --> 00:14:03,817
cepat.
356
00:14:03,851 --> 00:14:05,385
Tolong, pesawat luar angkasa yang tidak dikenal
357
00:14:05,419 --> 00:14:07,053
mengenali.
358
00:14:07,088 --> 00:14:08,488
Tolong, pesawat luar angkasa yang tidak dikenal
359
00:14:08,523 --> 00:14:09,789
mengenali.
360
00:14:09,824 --> 00:14:11,491
Kapal jenis apa itu?
361
00:14:11,526 --> 00:14:14,728
Itu bukan kapal.
362
00:14:22,737 --> 00:14:24,538
Sepertinya kita sudah terjatuh
363
00:14:24,572 --> 00:14:27,007
nasib baik, bijaksana.
364
00:14:30,711 --> 00:14:31,778
Itu Kevin.
365
00:14:31,812 --> 00:14:33,480
Ini kekacauanmu, Tennyson.
366
00:14:33,514 --> 00:14:34,814
Saya harap Anda punya rencana untuk itu
367
00:14:34,849 --> 00:14:37,617
membersihkannya.
368
00:14:37,652 --> 00:14:39,686
Saya juga.
369
00:14:43,022 --> 00:14:44,989
100% pada esai mereka?
370
00:14:45,024 --> 00:14:46,124
Tak seorang pun akan percaya itu.
371
00:14:47,093 --> 00:14:48,626
Bagaimana dengan 92%?
372
00:14:51,130 --> 00:14:52,363
Oke, Anda mengerti, tapi saya bisa
373
00:14:52,398 --> 00:14:54,999
jelaskan...
374
00:14:55,034 --> 00:14:58,536
Maksudku, aku bisa melakukannya jika terpaksa.
375
00:15:01,173 --> 00:15:02,574
Tahan api sampai aku memberikannya
376
00:15:02,608 --> 00:15:03,041
memesan.
377
00:15:03,075 --> 00:15:04,309
Kau mengerti?
378
00:15:04,343 --> 00:15:05,844
Ya, tapi aku buruk dalam hal itu
379
00:15:05,878 --> 00:15:10,315
perintah berikut.
380
00:15:13,853 --> 00:15:18,723
Keluar dari stasiunku!
381
00:15:18,758 --> 00:15:19,824
Bukan masalah.
382
00:15:19,859 --> 00:15:21,993
Segera setelah saya mendapatkan Argit.
383
00:15:22,027 --> 00:15:23,762
Ini bukan tentang Argit.
384
00:15:23,796 --> 00:15:25,597
Ini tentang kamu dan aku.
385
00:15:25,631 --> 00:15:26,698
Jangan menyanjung
386
00:15:26,732 --> 00:15:27,232
dirimu sendiri.
387
00:15:27,266 --> 00:15:28,700
Giliranmu akan tiba.
388
00:15:28,734 --> 00:15:29,801
Hei, penjahat!
389
00:15:29,835 --> 00:15:31,269
Jangan berpaling dariku!
390
00:15:31,303 --> 00:15:33,271
Aku sedang berbicara denganmu!
391
00:15:36,776 --> 00:15:37,709
Kamu benar,
392
00:15:37,743 --> 00:15:38,209
Magister.
393
00:15:38,244 --> 00:15:39,477
Saya pikir taruna Anda akan melakukannya
394
00:15:39,512 --> 00:15:40,612
melunakkan Kevin untukku.
395
00:15:40,646 --> 00:15:42,647
Tapi ini pertarunganku.
396
00:15:42,681 --> 00:15:46,084
Jadi saya akan menyelesaikannya.
397
00:15:46,118 --> 00:15:49,521
monster raksasa!
398
00:15:49,555 --> 00:15:51,823
Tidak terkesan.
399
00:15:57,163 --> 00:16:00,632
Monster raksasa terhebat!
400
00:16:00,666 --> 00:16:03,668
Bagaimana kamu menyukaiku sekarang?
401
00:16:11,710 --> 00:16:13,678
Itu tidak bagus.
402
00:16:19,385 --> 00:16:20,785
Aah! Dia di sini!
403
00:16:20,820 --> 00:16:21,853
Kevin di sini!
404
00:16:21,887 --> 00:16:23,421
Segi delapan! Genjang!
405
00:16:23,455 --> 00:16:25,490
"Maaf-ay mois"?
406
00:16:25,524 --> 00:16:27,892
Apakah kami mengenal Anda?
407
00:16:27,927 --> 00:16:28,760
Apa?
408
00:16:28,794 --> 00:16:29,794
Tentu saja Anda tahu...
409
00:16:29,829 --> 00:16:31,596
tidak, tuan, kami tidak akan pernah melakukannya
410
00:16:31,630 --> 00:16:33,231
merasa senang bertemu dengan itu
411
00:16:33,265 --> 00:16:34,899
individu tertentu.
412
00:16:34,967 --> 00:16:36,968
Oh, untuk...
413
00:16:37,002 --> 00:16:38,803
kami adalah apa yang kamu sebut bermain-main
414
00:16:38,838 --> 00:16:40,338
bodoh!
415
00:16:40,372 --> 00:16:41,673
Ugh! Aturan baru.
416
00:16:41,707 --> 00:16:42,974
Anda mengenal saya.
417
00:16:43,008 --> 00:16:45,310
Kalau begitu, apa kabar!
418
00:16:45,344 --> 00:16:46,978
Jadi, apa yang terjadi?
419
00:16:47,012 --> 00:16:48,279
Kevin ada di sini
420
00:16:48,314 --> 00:16:49,080
stasiun!
421
00:16:49,114 --> 00:16:52,350
Anda harus membantu saya!
422
00:16:52,384 --> 00:16:54,652
“Kadet Sementara.”
423
00:16:54,687 --> 00:16:55,553
Apa pun!
424
00:16:55,588 --> 00:16:56,721
Senjata macam apa yang kamu punya
425
00:16:56,755 --> 00:16:58,723
memiliki?
426
00:17:01,961 --> 00:17:03,928
Itu bisa berhasil.
427
00:17:17,543 --> 00:17:19,210
Demi masa lalu,
428
00:17:19,245 --> 00:17:21,713
Aku akan melakukannya dengan cepat.
429
00:17:23,215 --> 00:17:27,652
Jangan berani-berani!
430
00:17:27,686 --> 00:17:28,953
Kamu juga?
431
00:17:28,988 --> 00:17:31,322
Aku pikir kamu peduli padaku.
432
00:17:38,831 --> 00:17:40,064
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
433
00:17:40,099 --> 00:17:43,868
Dapatkan dia!
434
00:17:45,137 --> 00:17:45,904
Apa itu?
435
00:17:45,938 --> 00:17:47,372
Itulah yang Anda sebut a
436
00:17:47,406 --> 00:17:48,640
granat fusi nuklir.
437
00:17:49,541 --> 00:17:52,076
Seharusnya benar-benar meledakkan Kevin
438
00:17:52,111 --> 00:17:52,543
Bagus.
439
00:17:52,578 --> 00:17:54,078
Belum lagi ini
440
00:17:54,113 --> 00:17:55,747
seluruh stasiun luar angkasa dan semua orang
441
00:17:55,781 --> 00:17:57,916
di dalamnya!
442
00:17:57,950 --> 00:17:59,817
Saya belum sepenuhnya mempertimbangkannya
443
00:17:59,852 --> 00:18:01,852
fakta itu.
444
00:18:08,294 --> 00:18:10,261
Gema gema!
445
00:18:16,969 --> 00:18:17,802
Gema pamungkas:
446
00:18:17,836 --> 00:18:20,171
Gema pamungkas.
447
00:18:47,466 --> 00:18:48,599
Kev, potongkan aku beberapa
448
00:18:48,634 --> 00:18:49,734
kendur, ya?
449
00:18:49,768 --> 00:18:51,469
Ingatlah semua saat-saat indah kita
450
00:18:51,503 --> 00:18:52,704
telah?
451
00:18:52,738 --> 00:18:53,538
TIDAK.
452
00:18:53,572 --> 00:18:56,240
Tapi aku akan mengingat ini.
453
00:19:07,619 --> 00:19:08,753
Tidak lagi.
454
00:19:09,755 --> 00:19:11,723
Silakan.
455
00:19:16,562 --> 00:19:18,363
Kevin!
456
00:19:18,397 --> 00:19:20,832
Cukup!
457
00:19:20,866 --> 00:19:25,770
Kamu benar.
458
00:19:25,804 --> 00:19:27,638
Bagaimana bisa?!
459
00:19:27,673 --> 00:19:30,908
Kevin, dia temanmu.
460
00:19:30,943 --> 00:19:33,111
Ya. Dia adalah.
461
00:19:33,145 --> 00:19:34,412
Serahkan dirimu,
462
00:19:34,446 --> 00:19:35,346
Kevin.
463
00:19:35,381 --> 00:19:36,647
Jangan buat aku...
464
00:19:52,031 --> 00:19:53,831
Satu-satunya alasan Anda masih hidup adalah
465
00:19:53,866 --> 00:19:55,666
karena apa yang dulu kamu maksudkan
466
00:19:55,701 --> 00:19:57,668
untuk saya.
467
00:20:08,947 --> 00:20:09,680
Ben?
468
00:20:09,715 --> 00:20:11,249
Dia baru saja kembali melalui
469
00:20:11,283 --> 00:20:11,849
kunci udara.
470
00:20:11,884 --> 00:20:14,552
Tapi dia cukup bersemangat.
471
00:20:14,586 --> 00:20:15,386
aku akan hidup.
472
00:20:15,421 --> 00:20:16,654
Itu lebih dari yang bisa dilakukan Argit
473
00:20:16,688 --> 00:20:20,825
mengatakan.
474
00:20:20,859 --> 00:20:23,628
Anda bisa bangun sekarang.
475
00:20:23,662 --> 00:20:25,963
Dia sudah mati, Nak.
476
00:20:25,998 --> 00:20:27,632
Tidak, dia berpura-pura mati.
477
00:20:27,666 --> 00:20:29,801
Ayolah, Argit. Pertunjukan sudah selesai.
478
00:20:34,039 --> 00:20:36,007
Apakah dia sudah pergi?
479
00:20:37,209 --> 00:20:38,609
Hei, kalau saja aku tidak mematikannya
480
00:20:38,644 --> 00:20:39,944
denyut nadi, dia akan menyimpannya
481
00:20:39,978 --> 00:20:40,945
memukulku!
482
00:20:40,979 --> 00:20:42,380
Matikan pulsa Anda?
483
00:20:42,414 --> 00:20:43,681
Menurutmu bagaimana a
484
00:20:43,715 --> 00:20:45,149
spesies yang dikelola secara menjengkelkan
485
00:20:45,184 --> 00:20:46,150
untuk bertahan hidup begitu lama?
486
00:20:47,352 --> 00:20:49,754
Baiklah, permisi...
487
00:20:49,788 --> 00:20:51,155
Kami memiliki beberapa yang belum selesai
488
00:20:51,190 --> 00:20:51,789
bisnis.
489
00:20:51,824 --> 00:20:52,857
Seperti?
490
00:20:52,891 --> 00:20:54,792
Anda menyerang dua milik saya
491
00:20:54,827 --> 00:20:56,727
taruna, belum lagi
492
00:20:56,762 --> 00:20:58,729
14 waran aktif untuk Anda
493
00:20:58,764 --> 00:20:59,464
menangkap.
494
00:20:59,498 --> 00:21:00,998
Atau apakah kamu lupa?
495
00:21:01,033 --> 00:21:02,633
Sebenarnya, aku semacam itu
496
00:21:02,668 --> 00:21:03,501
telah melakukan.
497
00:21:03,535 --> 00:21:04,902
Kunci dia.
498
00:21:05,971 --> 00:21:06,904
Kamu tidak serius.
499
00:21:06,939 --> 00:21:09,407
Oh ya, benar.
500
00:21:09,441 --> 00:21:11,609
Atau "adalah".
501
00:21:11,643 --> 00:21:14,178
Sekarang kami asli
502
00:21:14,213 --> 00:21:15,179
taruna.
503
00:21:15,214 --> 00:21:16,647
Atau "adalah."
504
00:21:16,682 --> 00:21:18,883
Keadaanku sangat buruk
505
00:21:18,917 --> 00:21:20,885
hari.
506
00:21:27,159 --> 00:21:28,426
Apa yang terjadi dengan
507
00:21:28,460 --> 00:21:29,360
Kevin?
508
00:21:29,394 --> 00:21:30,795
Dia berhasil lolos.
509
00:21:30,829 --> 00:21:33,231
Tapi mungkin ini belum terlambat.
510
00:21:33,265 --> 00:21:35,333
Mungkin kita masih bisa membantunya.
511
00:21:35,367 --> 00:21:37,335
Dan mungkin kita tidak bisa.
512
00:21:46,836 --> 00:21:49,000
Sinkronkan dengan n17t01
www.MY-SUBS.com